Need your help translating backend

rikki · Post by **rikki** » Sun 18. Jan 2004, 19:45

I build the French version. But it is long. I finished half already.

Post by **Oliver Georgi** » Sun 18. Jan 2004, 20:59

Please wait - is prepared and will be released within next days. You can check it then.

Thanks
Oliver

rikki · Post by **rikki** » Tue 20. Jan 2004, 01:06

k no problem

Marko · Post by **Marko** » Tue 20. Jan 2004, 03:49

I sent finnish pack for Oliver just moments ago

Post by **Oliver Georgi** » Wed 21. Jan 2004, 10:48

I really don't know - lets make a test - please only translate some lines and send me the result - I will check it for you. Maybe it works when correct charset is defined in conf.inc.php

itsu · Post by **itsu** » Sun 8. Feb 2004, 14:06

Hi, Oliver .

I can help you. I can translate to Japanese.
If It's not done yet. give me a chance to translate it.

Post by **Oliver Georgi** » Sun 8. Feb 2004, 16:33

Good thing - I can not read Japanese. But lets try if it is handy. I really don't know. As I know it is possible to write Japanese like English from left to right.

You should only translate some lines and test for yourself.

Regards
Oliver

quiquedcode · Post by **quiquedcode** » Sun 15. Feb 2004, 18:55

I can do the translation to Spanish.
I have coursed 10 yrs in an English institute, although my english is not so perfect, but well...

Im from San Juan, Argentina and have time available to do all the translation of phpwcms...

I must only get the confirmation by its developer or something to begin working...

I dont want to do the work that maybe some1 has started be4...

hope your answer ...

frold · Post by **frold** » Sun 15. Feb 2004, 19:32

quiquedcode wrote:I can do the translation to Spanish.
I have coursed 10 yrs in an English institute, although my english is not so perfect, but well...

Im from San Juan, Argentina and have time available to do all the translation of phpwcms...

I must only get the confirmation by its developer or something to begin working...

I dont want to do the work that maybe some1 has started be4...

hope your answer ...

It is already done... I have sent you an email

Spirou · Post by **Spirou** » Sat 6. Mar 2004, 02:48

Hi!

I suggest using poEdit for translating phpwcms in future releases. This would make it much easier to keep track on translations for new features.

Check it out!
http://poedit.sourceforge.net

Post by **Oliver Georgi** » Sat 6. Mar 2004, 08:27

I have planned to change the translation thing for self-translating in backend. This will make it more easier to extend phpwcms when new words are introduced. And translations will be moved from file into database - result = faster access.

Oliver

frold · Post by **frold** » Sat 6. Mar 2004, 10:02

very good idea!!!

cmslover · Post by **cmslover** » Mon 8. Mar 2004, 00:22

I can help translation into Vietnamese. Vietnamese has accent marks like French( but more ). Should I send Oliver a file to test first? I translated lang.ext.inc.php already. Please let me know. thanks!

Need your help translating backend

french version

Japanese

Perfect Spanish :P

Re: Perfect Spanish :P

Translating made easy