Need your help translating backend

[Oliver Georgi]

Now we have:
- English
- Danish
- German

I would include additional languages. Please use
include/inc_lang/backend/en as template.
Please post the language you want to translate so
that no work is done twice.

Oliver

[mtjmohr]

I will do the translations into:

Italian,
French and
Spanish.

Needs two days of time.

Sincerely


Markus Mohr

[pSouper]

I can work on the Spanish then Italian, then Punjabi.
but... as I'm English these are all secondary languases so if there are any Spanish, Italian or punjabi's in thae house they are more than welcome to take these on - just post here witch one's.
---------
arggg, mtjmohr has just pipped me to it

[Repute]

I can do the dutch translation...

But I'm a little buisy at moment if someone else want's tot do it they can.

If not I try to make some time this week!

Greets,

Repute

[frold]

arggg, mtjmohr has just pipped me to it

Why not split it up or helping each other... when translation into danish I had my friend AlleyKat helping me (I love MSN ) - sometimes it is defficult to find the right words, and then it is nice to have someone to ask.

[adriano]

Ich würde mich auch gern beteiligen, aber meine Sprachkenntnisse reichen mal eben für ein holpriges Englisch und Plattdeutsch wird wohl nicht so häufig gefragt sein.

Sorry. Aber vielleicht gibts ja mal einen anderen Part, an dem ich mich beteiligen kann.

[vvo]

I can do the dutch translation...

But I'm a little buisy at moment if someone else want's tot do it they can.

If not I try to make some time this week!

Greets,

Repute

He Repute,
I can help you with the Dutch translation.

Johan.

[durky]

when somebody has the spanish version finished, please, send me and i o the catalan version

[MarcoB]

I can do the dutch translation...

But I'm a little buisy at moment if someone else want's tot do it they can.

If not I try to make some time this week!

Greets,

Repute

We can do both half the translations.

Marco

[stockfish]

I will do the translations into Portuguese

[rolf]

I can do the Norwegian translation...

[Repute]

We can do both half the translations.

Marco

Goed (great) idee (idea)

Wat spreken we af?

[vvo]

@Repute en @Marco: de vertaling bestaat uit ongeveer 650 regels.
Laten we dit door 3 delen ...

vvo: de eerste 215 regels
repute: de middelste 215
marco: de laatste 215 regels

Ben al bezig met de eerste 215 regels

Johan.

[fungo]

I would like to help you with the portugese translation.

[Repute]

Ik ben bezig met de middelste!