Auszeichnungen aus RTF Texten übernehmen

[adriano]

Hallo, ich habe ne Menge Texte, die bereits sauber ausgezeichnet sind -> kursive Zitate, hochgestellte Ziffern für Fußnoten, oder fettgestellte Textpassagen für wichtige Hervorhebungen. Die möchte ich teilweise ins cms übernehmen, habe aber keine Lust die nun notwendige andere Auszeichnungsweise -> [i] text [/i] von Hand anzuwenden. Kennt jemand eine Möglichkeit, Texte entsprechend ihrer Auszeichnung im RTF automatisch in die cms-Umschreibung zu konvertieren? Gerne eine Software für Mac O X.

Here a small translation of my question in english:

I am looking for a tool, which converts the styles like italics or bold from my RTF-textdocs to the needed format, which is used in this cms (eg. italics styled text to [i] text [/i]. Does anybody know a thing that can do it? Oh, I am working on Mac OS X.

[Oliver Georgi]

Ich werde noch reine content parts für verschiedene WYSYWIG Editoren ergänzen. Dann sollte das problemlos mit Kopieren/Einfügen funktionieren, ohne das etwas umgeschrieben oder umkonvertiert werden muss.

I will extend contents parts for pure usage of different WYSYWIG editors. Then it is easy to Copy/Paste contents.

I don't know how RTF formatting will be transferred when Copy/Paste - but I can test. Have OS X available.

A former MacUser (now XP) having a Mac-using girlfriend (OS9+OSX).

Oliver