Splitt this forum up in a english and a german part

frold · Post by **frold** » Thu 27. Nov 2003, 00:31

Just a request...

Plz, split this forum up, so there is one for german post and english post...

brans · Post by **brans** » Thu 27. Nov 2003, 20:07

that would be nice

woschlra · Post by **woschlra** » Sun 30. Nov 2003, 22:34

... genau mein Gedanke!
german posts: das wäre super!

frold · Post by **frold** » Sun 30. Nov 2003, 23:52

jahr jahr alles klar!! LOL

Syrsa · Post by **Syrsa** » Wed 4. Feb 2004, 08:51

To split this user forum into a german and an english version would significantly reduce its use.
Open source and free software are wonderful things but relies on us as users to supply our input, our observations and support to each other and the developers. The number of users active in the support forum connected to the project has a large impact on the succes and speed of the use and development of the product.

We are not that many users of phpwcms yet, and a split would reduce the number of useful forum submissions.

Please, let's stay cool and keep one forum and try to keep it in english.

axelS · Post by **axelS** » Wed 4. Feb 2004, 09:43

roger that

if anyone needs a translator: i'm bi-lingual (eng/ger)

axelS

frold · Post by **frold** » Wed 4. Feb 2004, 12:23

Syrsa wrote:To split this user forum into a german and an english version would significantly reduce its use.
Open source and free software are wonderful things but relies on us as users to supply our input, our observations and support to each other and the developers. The number of users active in the support forum connected to the project has a large impact on the succes and speed of the use and development of the product.

We are not that many users of phpwcms yet, and a split would reduce the number of useful forum submissions.

Please, let's stay cool and keep one forum and try to keep it in english.

well I was simply talking about making one category for english posts and one for german posts.. I was not talking about making to different support sites...

axelS · Post by **axelS** » Wed 4. Feb 2004, 12:39

That's what it would effectivly be though. I would suggest that people who don't speak / write english can post it in their language and kindly ask others to translate. Maybe mark their posts with [subject]+(plz translate) or summin like that.

Having different language forums is a good idea, but perhaps a little too early for this project.

axelS

Pappnase · Post by **Pappnase** » Wed 4. Feb 2004, 13:08

axelS wrote:That's what it would effectivly be though. I would suggest that people who don't speak / write english can post it in their language and kindly ask others to translate. Maybe mark their posts with [subject]+(plz translate) or summin like that.

Having different language forums is a good idea, but perhaps a little too early for this project.

axelS

hello axel

thats an good idea! or the other is that we also without an mark german post's automaticly translate.

Pappnase

axelS · Post by **axelS** » Wed 4. Feb 2004, 19:17

Cool as

How would it work though?

axelS

Pappnase · Post by **Pappnase** » Wed 4. Feb 2004, 19:22

how does it work!

i think if somebody sees an german thread and could translate it, he should do it!

pappnase

axelS · Post by **axelS** » Wed 4. Feb 2004, 21:55

LOL - OK

Just what I meant. Would be interesting for the forum to translate it automatically though.. hmm.. coding challenge

axelS

frold · Post by **frold** » Wed 4. Feb 2004, 22:13

axelS wrote:LOL - OK Just what I meant. Would be interesting for the forum to translate it automatically though.. hmm.. coding challenge

axelS

in phpBB you can install a mod that easily let you translate a topic via babelfish

axelS · Post by **axelS** » Wed 4. Feb 2004, 22:17

Wicked! Thanks frold

axelS

Pappnase · Post by **Pappnase** » Wed 4. Feb 2004, 22:17

frold wrote:in phpBB you can install a mod that easily let you translate a topic via babelfish

oh no frold

please not bablefish! it's not bad to translate parts! but i would't read complete threads who would be translated by bablefish.

Pappnase