Danke für Dein "UPDATE"
Den Teil 1 Deiner Rückantwort habe ich begriffen, aber den Rest nicht so richtig.
Ich habe mal das Template geöffnet ....

WOW .... ein riesiges Teil - sowohl
DE.html als auch
default.html. Ehrlich, da bin ich
momentan überfordert, sofort zu begreifen, was da abgeht.
Nach einem zweiten Versuch
mit Teil 1 ist die Fehlermeldung weg!
Aber was mit dem 2. Teil der Antwort zu tun ist - dem Tabellen-Tag mit shop_field_1, bzw. da passieren soll, ist mir nicht klar, ob man das überhaupt braucht?. Ich hab versucht das benutzerdefinierte Felder auszuschalten mit ";", da bleibt aber ein "{...}" beim Test stehen.
Code: Select all
<textarea class="save" rows="5" name="shop_field_1" id="shop_field_1" value="{shop_field_1}" maxlength="250"></textarea></td>
Außerdem bleibt in der eMailgenerierung die "Nachnahme" Option sowohl für die Bestellbestätigung für den Käufer als auch für den Auftragnehmer stehen:
Zahlungsweise: [PAYBY_POD]Nachnahme[/PAYBY_POD]Ihrer Bestellung liegt eine Rechnung bei.