simple multilanguage instruction needed

Apollo2000 · Post by **Apollo2000** » Tue 12. Jul 2005, 11:31

I read all 5 sites of the sticky thread "multiple languages and redirection" twice but I still don´t know how to manage a simple 2 language website creation with phpWCMS. I don´t want no automatic redirection and no switch from arcticle to article. Just the index-page with one textlink for the english, and one for the german version, like this:

Home (with textlink german-english)
-news
-games
-contact

-aktuelles
-spiele
-kontakt

Ich bin echt am Verzweifeln. Ich möchte "nur" eine zweisprachige Website mit phpWCMS machen, bei der man von der index-Seite über 2 Textlinks (deutsch/english) auswählen kann, ob man die deutsch-oder ernglischsprachigen Seiten besuchen will. Ohne automatisches redirect, ohne switch to switch zwischen den Sprachen. Den Thread "multiple languages and redirection" hab ich zwei mal in Ruhe gelesen, hat mich aber auch nicht weitergebracht. Bin dankbar für jeden Tip, im Moment komm ich nämlich einfach nicht weiter.

bachi · Post by **bachi** » Tue 12. Jul 2005, 12:42

Hi, ist nicht wirklich schwer....

Habe anbei einen Screenshot wie das ganze aussehen könnte.
Einfach unter dem Menüpunkt ADMIN mal die ganzen Ebenen anlegen.
Als Hauptebenen machst du dann einfach Deutsch und Englisch.
Und dann Als Unterebenen die einzelnen Menüpunkte.

Dann erstellst du unter dem Menüpunkt ARTIKEL die Startseite (ganz oben). Da kannst du dann das redirect zu Deutsch und Englisch machen.
Ich hoffe ich konnte dir ein wenig weiterhelfen.

Apollo2000 · Post by **Apollo2000** » Tue 12. Jul 2005, 13:22

Danke für die schnelle Antwort. Ich hab mal die Seitenstruktur so angelegt wie auf deiner Grafik.
Auf der Startseite hab ich jetzt einen Link auf de_index(Deutsch) und en_index(Englisch) gesetzt. Allerdings siehts in der oberen Navigationsleiste dann so aus: Startseite | Deutsch | Englisch

Es sollte aber, um bei deinem Beispiel zu bleiben, so aussehen:

Weingut | Aktuelles | Produkte | Kontakt

Brauch ich dafür pepes switcher-script oder wie krieg ich das hin?
Sorry wenn ich hier mit blöden Anfängerfragen nerve, aber auch die Forensuche hat mir noch nicht wirklich weitergeholfen.

Guido · Post by **Guido** » Tue 12. Jul 2005, 16:16

Mir geht es aber genau so wie Dir.
Ich habe meine Seite auch in der Art bachi aufgebaut. Und ich lasse bisher nur den Deutschen Zweig im Menü anzeigen, das geht über NAV_COLUMN_TABLE:35 (die ID des Deutschen Zweiges ist 35, des Englischen 21.)

Das funktioniert ganz gut, nur weiß ich nicht wie ich über eine Auswahl wie Pepe das gemacht hat zwischen der Englischen und der Deutschen Seite wählen, ohne das die andere Menüstruktur sichtbar wird.

Apollo2000 · Post by **Apollo2000** » Wed 13. Jul 2005, 09:19

Mein Problem wäre gelöst

Über NAV_ROW:X:X lässt sich prima steuern, welche Ebenen in der Navigationsleiste erscheinen.

tsl · Post by **tsl** » Wed 12. Apr 2006, 21:35

Hi,

Would it be possible for someone to write an explanation in english about building an multiple language site? I also tried to read the sticky post but got lost from the start.

My german is terrible

Thanks in advance
-tsl-

Post by **flip-flop** » Wed 12. Apr 2006, 23:05

Hi,

hier ein sehr gutes BREADCRUMB Script: http://www.phpwcms.de/forum/viewtopic.php?t=9213
Das Script arbeitet levelbasiert, also nicht mit IDs.
Diese Technik eignet sich bei mehrsprachigen Seiten häufig besser für die Navigation, da unter Umständen die ein oder andere Vorlage eingespart werden kann.
Hier ein Beispiel zu BREADCRUMB_LEVELS (und einiges mehr): www(.)mz.ja-nek(.)de/test2_3.phtml

@tsl

Would it be possible for someone to write an explanation in english about building an multiple language site? I also tried to read the sticky post but got lost from the start.

I hope I do it in the next week at the http://www.faq.phpwcms-docu.de

Gruß Knut

tsl · Post by **tsl** » Thu 13. Apr 2006, 06:13

Thanks, this sounds great!
Please let me know when you have written the english version.

Rgds
-tsl-