phpwcms Support Forum

Hallo Oliver,

ich frage mich seit Tagen, warum es wcms-Helpfiles und Support praktisch nur in Englisch gibt. Ich spreche deutsch und kein Englisch. Das bedeutet, ich komme mit wcms absolut nicht klar, wiel ich die Beschreibungen nicht verstehe.

Ich würde wcms gern benutzen, weil es offensichtlich recht gut zu funktionieren scheint, wenn man es mal begriffen hat. Nur steht mir derzeit eine unüberwindliche Sprachhürde im Weg.

Soll ich nur Englisch lernen, um deine Software nutzen zu können oder dich gegen Entgelt engagieren, es mir zu installieren und einzurichten? Komme mir bitte jetzt nicht mit dem Spruch "Der Standard in der EDV ist Englisch!" Nicht jeder User entspricht dem (vemeintlichen) Standard, insbesondere wenn er absolut nicht userfreundlich ist!!!

well the world is bigge then Germany.... And it takes time to make documention, if you can not read any english at all - then I think it is a good time to learn it

I don't speak german either but I don't mind posts in german, or any other language for that matter.

I'll try to read as much as I can in german and then I use Babelfish or another web service to translate the entire web page, if I am really interested.

English seems to be a generally accepted second or third language by people from all over the world. Look at this as an opportunity to learn it and you'll have a whole world of new content and tools available to you.

Hi tillo,

Es gibt ein deutschsprachiges Video zum Runterladen. Vielleicht kann dir jemand ja den link dazu sagen ? Ich hab ihn leider gerade nicht im Kopf und keinen Bock Ihn zu suchen. Und ausserdem bekommt hier im Forum jeder Hilfe, wenn er auch den richtigen Ton trifft!! Ich glaube nicht, daß du lust hättest jemandem zu Helfen, der gleich so rummurrt wie du!
Klar ausgedrückte Fragen werden so gut wie immer beantwortet und dann wirds auch bei dir mit PHPwcms.

Gruß Hexer

tillo wrote:Hallo Oliver,

ich frage mich seit Tagen, warum es wcms-Helpfiles und Support praktisch nur in Englisch gibt. Ich spreche deutsch und kein Englisch. Das bedeutet, ich komme mit wcms absolut nicht klar, wiel ich die Beschreibungen nicht verstehe.

Ich würde wcms gern benutzen, weil es offensichtlich recht gut zu funktionieren scheint, wenn man es mal begriffen hat. Nur steht mir derzeit eine unüberwindliche Sprachhürde im Weg.

Soll ich nur Englisch lernen, um deine Software nutzen zu können oder dich gegen Entgelt engagieren, es mir zu installieren und einzurichten? Komme mir bitte jetzt nicht mit dem Spruch "Der Standard in der EDV ist Englisch!" Nicht jeder User entspricht dem (vemeintlichen) Standard, insbesondere wenn er absolut nicht userfreundlich ist!!!

Hallo Tillo

erstmal vorweg fand ich deine ausdrucksweise nicht ganz so gut! aber egal!

zu deinen punkten dir ist freigestellt hier in deutsch zu schreiben! und du bist nicht der erste und wirst auch nicht der letzte sein der eine frage doppelt in froum postet! und wir alle probieren es so gut es geht auf alle fragen eine antwort zu finden egal ob sie in deutsch oder in englisch gestellt wird. von daher kann ich deine wut nicht ganz verstehen!

hier hilft jeder jedem! schau dir frold an er kommt aus kopenhagen und übersetzt sich deutsche beiträge ins englische und probiert darauf zu antworten. mein englisch ist auch nicht das beste aber irgendwie geht es immer eine frag auf englisch zu stellen und wenn ich ganz und gar nicht weiß wie ich sie in englisch stellen soll dann schreibe ich halt auch mal in deutsch!

ausserdem würde ich dieses forum auch in englisch laufen lassen wenn ich oliver wäre. wenn du dir mal anschaust wieviele übersetztungen es schon gibt und wer noch in welche sprache das wcms übersetzten will!
denke ich mal ist das die richtige lösung.

von daher für jeden gibt es hier hilfe. solange er in deutsch ODER englisch schreibt!

Gruß
Pappnase

tip of the day: http://translate.google.com/translate_t

Spirou wrote:tip of the day: http://translate.google.com/translate_t

frold wrote:well the world is bigge then Germany.... And it takes time to make documention, if you can not read any english at all - then I think it is a good time to learn it

i can't believe what i read! I always thought that the people form the north are cold and had no humor.
i always thought only pSouper as an citizen of the british empire has such an humor.

Pappnase

Pappnase wrote: i can't believe what i read! I always thought that the people form the north are cold and had no humor.
Pappnase

Hehehe...

hehe, you guys

for anyone who has not heard of the 'great British empire' Pappnase refers to, you could refer to a map of the world then highlight any countries that either will not speak to Britain or have developed nuclear weapons in the vane hope that we may listen when they do speak
well what do you know, humor within a history lesson

English is a hard language to learn and seriously overly complicated to learn just so you could use phpwcms. I would suggest the abridged version of English... American.
Failing that I guess you could learn a relatively simple language....PHP



ouch - I am such an arrogant b*stard.
actually I use google to translate German to English and then ask Pappnase to explain it to me