phpwcms Support Forum

Gibt's was Neues zu dem Thema? Ich bediene fleißig die Sprach-Radio-Buttons in den Artikelkopfdaten, weiß aber nicht, ob das so sehr zielführend ist...

Geht mir ähnlich.
Der letzte Kommentar von OG dazu war im Dezember 2013:

http://forum.phpwcms.org/viewtopic.php? ... 3&start=45

(Vielleicht hilft es ja, wenn wir auf die Tränendrüsen drücken.)

Ach ja, die Sprachumschaltung, das wäre was...

Ich bin aber der Überzeugung, mit den Tränendrüsen werden wir Oliver kaum hinter dem Programmier-Ofen herlocken können

Ehe ich hunderte von Strukturebenen und Artikeln rumschubse, nochmal ein kleiner Themenpush.

So! Jetzt noch mal ganz OLD-Style und Strukturebenen angelegt...

Ach nee, das ist doch Mist!
Jetzt habe ich eine piekfeine gebootstrappte phpwcms-Site, die zweisprachig daherkommen soll, und jetzt das!

Kein Sprachenswitch! Denn die Interimslösung mit den einsprachigen Aliasen ist nicht so sehr mein Favorit

Da hast du natürlich recht... ich dachte auch eher an eine "echte" Lösung, mit individuellen Alias...
Das kann doch eigentlich "nur" eine zusätzliche "Übersetzungs"-Tabelle sein, mit der ALIAS Zuordnung.

Nach OGs letzter Reaktion hatte ich den Eindruck, es sei nur noch ein "Hand Auflegen"-

Naja, ganz so trivial ist das nicht, da will ja auch bei der Auflistung im BE Ordnung sein, die Artikel zeigen uU. Flagge sozusagen, paarweise oder in geflaggten virtuellen Verzeichnissen oder, ach was weiß ich denn schon groß

OK, OK, magst ja Recht haben... dann ist es eben 2 mal oder 3 mal "Hand-Auflegen"

Ich seh' dann wohl besser erst in 6 Monaten noch mal an dieser Stelle nach

Wenn ich mir die Sprachflagge in admin>struktur>level ansehe, kommt mir der (logische?) Verdacht, dass es auch weiterhin Sprachzweige geben könnte. Oder aber in einem Strang parallel verlaufende Sprachstrukturen, so wie das bei den Artikeln ja auch möglich wäre. Es macht also keine supergroße Mehrarbeit, erstmal einen extra Sprachzweig zu generieren mit den entsprechenden Artikel drin. Gegebenenfalls kann man ja alles umkopieren. Also, auf geht's! Denn in jedem Falle braucht es ja auch eine Ansteuerung für die Menüs usw...
Alles richtig soweit?

Sag ich doch!

Es fehlt nur noch die interne "Übersetzungstabelle" für die Benennung der anderssprachigen ALIAS-Namen... dann wären wir doch zufrieden, oder?

Also, erst den kompletten Kram duplizieren, dann die ALIAS-Namen in den Kopien anpassen... und ab geht die Paula

Wie die ALIAS intern heissen, ist mir egal, aber nach aussen sollten sie der Fremdsprache angepasst sein!

Any movement over here?

Für die ID-basierte Lösung fehlt mir hauptsächlich nur noch ein einfacher Sprach-Schalter für das Frontend, mit dem man bequem zwischen den Sprachversionen umschalten kann. Als "kurzfristige" Übergangslösung hatte ich vor über einem Jahr nur zwei Links zu der entsprechenden Startseite ins Template getackert. Schöner wäre es natürlich, wenn man direkt in der Übersetzung der entsprechenden Seite landet. (Im Backend hatte ich schon fleißig bei allen englischen Seiten die ID der entsprechenden deutschen Seite eingetragen.)

Oder habe ich zwischenzeitlich was verpasst und dafür existiert schon ein Replacement-Tag?