Ich glaube da haben sich die Verzeichnisnamen geändert. In den alten Versionen gab's für jeden User ein Unterverzeichnis für die Dateien. In den neueren Versionen liegt alles im Verzeichnis "filearchive" direkt drin.
Hmmm das hatte ich auch mal. Kann auch mit Verzeichnis- und / oder Dateirechten zusammenhängen. Schau aber auf jedenfall auch nochmal in der Datenbank - eventuell wurden hier nicht alle notwendigen Änderungen an der SQL Tabelle für die Dateien gemacht.