Das Template ist LAYOUT07_2 und der Autor kann mir vllt. direkt helfen.

Irgendwie krieg ich in diese Boxen keinen Content rein, ausser ich fummel den direkt hier ein : <div id="box01_top">{SHOW_CONTENT:CP,23}{BOX_01}</div>Comment Main section (Template Backend):
...................................................................
At the right there are two custom boxes BOX_01 and BOX_02.
The first one you can ues as news output.
{SHOW_CONTENT:CP,23}{BOX_01}
I have implement the show_content tag using in my example a hidden CP
with the ID 23. Please change this to your requirements.
Alternative you can input your text or picture direct into the
custom box BOX_01.
The second BOX_02 is similar to the first one.
You can fill it using the custom box BOX_02 ore the system box RIGHT.
Have a look into the layout07_2.css there you will find the corresponding
classes.
Die beiden zusatzfelder für die Boxen unten in der Vorlage sind ohne Funktion, zuminmdest bei mir, und wie ich nun einen Contentpart mit ID 23 erzeuge ( {SHOW_CONTENT:CP,23} ) ausser 22 Artikel vorher zu verfassen ist mir auch schleierhaft. Selbst die Änderung auf {SHOW_CONTENT:CP,4} mit einem tatsächlich vorhandenen Contentpart Alias ID 4 brachte keine Lösung. Kann mir da mal jemand auf die Sprünge helfen?
edit: das ganze befindet sich hier:
http://anfahrtsskizze.biz/