Datum und Urzeit - da ist was faul!

[Skipy]

hi Leute (Dieses Mal gleich auf Deutsch)!

Mir ham ne Seite:
http://jungschar-schwann.de
Uach mit diesem CMS hier ...

Das Problechmen ist, dass jedes Mal wenn eine Artikelübersicht erstellt wird, dann stimmt das Datum und die Urzeit der einzelnen Artikel nicht (ist auch klar - als Urzeit steht die akteulle drin - als Datum nichts ...)
Dies ist jetzt halt bei der Startseite und bei jeder Unterrubrik der Fall ...

Kann ich da was dagegen machen?
(Außer das Datum und die Urzeit nicht mehr da hinschreiben zu lassen)

-> Eine zweite Vorlage erzeugen bringt da ja auch nix, weil das ja nur bei den autmatisch erzeugten Übersichten der Fall ist ...


Vielen Dank schon mal für eure Hilfe!
*greetings*
Skipy

Ps.:Ich hoffe ihr hattet nen guten Rutsch ins jahr 2006 - *gähn*