italian

fivepoints · Post by **fivepoints** » Fri 4. Feb 2005, 23:15

hallo,
I have got a very little company and I'm looking for a cms for a customer (really I wanted to write a php cms, but this customer has got no time).
So, I've used today for the first time phpWCMS and it's great (I think better than Mambo in User Interface).
But I want to translate the official documentation (the file phpwcms_docu_en.pdf that I've found on the official site) into italian language.
The only question is: there are some rules to respect about documentation development?

Thanks

cyrano · Post by **cyrano** » Fri 4. Feb 2005, 23:24

hi fivepoints,

thank you for your engagement - i think it will be usefull when look to pappnases phpwcms docu page at http://www.phpwcms-docu.de.

write him an email or PM and talk about the translation of the docu-site into italian language....
i think this seems to be usefull instead of translate the pdf which is not actual because we are close.. to version 2 of phpwcms.

spirelli · Post by **spirelli** » Sat 5. Feb 2005, 00:58

Yes fivepoints,
it would be great to have Italian as an additional language on the phpwcms-docu site. I'm sure many people would be excited about that. Even if it would be only some of it to start with. Nice if your work was then online for others to benefit from.
Keep it up!

sustia · Post by **sustia** » Mon 7. Feb 2005, 09:21

Hi fivepoints, if you need an help about the translation I'm disposable.
I'm an italian boy too and I want to give my little contribute to this community.
If the project start please let me know (you or something else, like pappnase for example)

Pappnase · Post by **Pappnase** » Mon 7. Feb 2005, 10:22

hello

fivepoints sends me an mail

so if 2.0 is out we can start with italian translation! i will wait for 2.0 cos of user enhanced user- and rightsmangement!

sustia · Post by **sustia** » Mon 7. Feb 2005, 10:43

Pappnase wrote:hello

fivepoints sends me an mail so if 2.0 is out we can start with italian translation! i will wait for 2.0 cos of user enhanced user- and rightsmangement!

Hi pappnase, if you and fivepoints are interested consider myself too.

frold · Post by **frold** » Mon 7. Feb 2005, 11:20

Its a big job to translate phpwcms.

If I was you I would start now... Im sure you can reuse most of it....

Im pretty sure that the enhanced user and rightsmangement - will only add 5-10 extra lines to the lang file

francescom · Post by **francescom** » Fri 1. Apr 2005, 16:07

hallo,
I have got a very little company and I'm looking for a cms for a customer (really I wanted to write a php cms, but this customer has got no time).
So, I've used today for the first time phpWCMS and it's great (I think better than Mambo in User Interface).
But I want to translate the official documentation (the file phpwcms_docu_en.pdf that I've found on the official site) into italian language.
The only question is: there are some rules to respect about documentation development?

Thanks

Deduco che tu sia italiano quindi! Hai per caso approfondito la questione della traduzione?

poi... hai percaso modo di spiegarmi come customizzare la grafica di PHPWCMS senza perforza utilizzare l'interfaccia di creazione dei Templates?

Grazie, Francesco.