Nachdem ich feststellen durfte, dass die Einträge in structure_array_vmode_admin/editor/all immer beim ersten Umlaut abbrachen (in der alten Installation war das allerdings genauso (r400), deshalb ist mir da nichts aufgefallen), habe ich mir mal die Codierung der conf.indexpage.inc.php angesehen (die wird ja offensichtlich als erste eingelesen) und siehe da: die war ANSII-Codiert. Schnell mal auf UTF abgespeichert, hochgeladen und watt shell ei sei - geht.
structure_array_vmode_admin ist proppenvoll mit Zeug und die Seite tut, was sie soll.
Knut, kann das mit der (schleichenden) Umstellung des Systems auf utf zusammenhängen?
