Parse error: syntax error, unexpected ...

[G-Punkt]

Hallo,

eine von mir betreute Website funktionierte von jetzt auf gleich nicht mehr! Folgende Fehlermedlung erschien:

Parse error: syntax error, unexpected '<' in /homepages/ * */ * * * * * * * * * * */htdocs/atelier/template/template_lang/en.php on line 5

Ich habe mir die en.php angeschaut, sie enthielt folgenden Inhalt:

<?php
// phpwcms template language file "en" (2009-06-24 20:41:50)
// ATTENTION! Never add the closing PHP tag "? >" at the end of this file!

<?php
// phpwcms template language file "en" (2009-06-24 20:41:50)
// ATTENTION! Never add the closing PHP tag "? >" at the end of this file!

Den zweiten Eintrag habe ich gelöscht und et voilà sie lüppt wieder.

Die Site werde ich zwar zeitnah aktualisieren, aber ich stelle mir trotzdem ne ganze Reihe Fragen:
Wie kann das passieren?
Muß ich mir da irgendwelche Gedanken machen?
DIe Dateien in dem Ordner template_lang haben unterschiedliche Rechte 604 oder 644?!?!?
In diesem Ordner befand sich noch ne Datei namens

_;.php

Kann die weg oder ist sie Kunst... äh notwendig?

Merci für eure Hilfe

[Oliver Georgi]

Da hat jemand eine Datei manuell bearbeitet und mit einem Mac wieder hochgeladen (vermutlich). Gleichzeitig wurde nicht richtig gelesen, nämlich NIE am Ende das ?> einzufügen.

Beim nächsten neuen zu übersetzenden Eintrag, welcher automatisch vom CMS nachgetragen wird, fliegt einem das um die Ohren.