2 bzw mehrsprachige Seiten

[mik-media]

Hallo,
die Ausgangssituation ist im einfachen Fall z.B. ein Text der ein Bild umfließt.

Bei einer mehrsprachigen Seite sollte es also funktionieren, dass ich bei Änderung des Bildes eben nur einmal ändern muß und die Bildänderung dann auf allen Sprachseiten erscheint.
Desweiteren wäre es prima wenn Titel und Alt Tag in beiden (oder mehreren Sprachen) elegant Bildern zugeordnet werden könnten.

Was ist mit phpwcms möglich?

Danke!
Michael

[Old Boy]

Das ist momentan nicht automatisch möglich...

es sei denn, Verwendest NICHT den ContentPart Text mit Bild, sondern 2 separate ContentParts (1. Text mit Bild und 2. Bilder) und benutzt in der 2. Sprache dann für das Bild ein SHOW_CONTENT mit Hinweis auf den ContentPart der 1. Sprache.

Aber das wäre doch etwas übertrieben und brächte keine wirklichen Vorteile, oder?

[nameless1]

Ich würde es mit der [de]deutsch[/de][en]english[/en] lösen. was spricht dagegen?

[mik-media]

Danke - aber was meinst du damit?

[nameless1]

ich finds gerade nicht sonst hätte ich es vorhin schon gepostet. es gibt ne lösung die das hier

Code: Select all

[de]das ist deutsch[/de][en]this is english[/en]

per frontend render script auflöst (ähnlich der geschichte bei wordpress - falls bekannt). abhängig von der Sprache im browser/ os oder auch die gewählt wird dann nur eine sprache ausgegeben. das system kann theoretisch auf 170 sprachen erweitert werden. praktisch geht jedoch die übersichtlichkeit schon bei zwei verloren da überschriften und alles ggf. damit behandelt werden müßten.

[pepe]

Aber er will ja das Bild ändern, nicht den Text!

[nameless1]

wenn ich es richtig verstehe ist das hier seine anforderung:

Desweiteren wäre es prima wenn Titel und Alt Tag in beiden (oder mehreren Sprachen) elegant Bildern zugeordnet werden könnten.

[mik-media]

danke soweit - des Pudels Kern ist sicherlich die eimalige Änderung von Bildern (falls nötig) die texte müssen ja gezungendermaßen beide "angfasst" werden.
Die Titel- und Alt-Tags bezieht sich mehr auf das Thema SEO