Mehrsprachige Seite und die Suchmaschinen....
Posted: Tue 10. Mar 2009, 16:59
Hallo zusammen,
in absehbarer Zeit wird die Firmenseite mit phpwcms umgesetzt.
Bislang ist diese viersprachig. Es wird jedoch lediglich die deutsche
Sprache von den Suchmaschinen indiziert.
Mit war (ist) nicht klar, wie ich es sonst hätte lösen können, das alle
vier Sprachen indiziert werden.
Wie geht man in solche einem Fall ab besten vor?
Für jede Sprache eine eigene Domain? Aber wie sieht das dann
mit der Pflege aus? Oder z.B. nur eine .de Domain? Aber nach
welchen Kriterien soll die Suchmaschine dann die einzelnen
Sprachen indizieren?
Wenn mein Suchwort >roma< heist und ich möchte, das unter
diesem Suchwort unsere Firmenseite bei google.fr, google.nl,
google.com und google.nl eine gute Plazierung erhält, muss ich
doch zwangsläufig unter den TLD's entsprechende sprachspezifische
Inhalte hinterlegen? Sehe ich das richtig so?
Viele Grüße, Detlef
in absehbarer Zeit wird die Firmenseite mit phpwcms umgesetzt.
Bislang ist diese viersprachig. Es wird jedoch lediglich die deutsche
Sprache von den Suchmaschinen indiziert.
Mit war (ist) nicht klar, wie ich es sonst hätte lösen können, das alle
vier Sprachen indiziert werden.
Wie geht man in solche einem Fall ab besten vor?
Für jede Sprache eine eigene Domain? Aber wie sieht das dann
mit der Pflege aus? Oder z.B. nur eine .de Domain? Aber nach
welchen Kriterien soll die Suchmaschine dann die einzelnen
Sprachen indizieren?
Wenn mein Suchwort >roma< heist und ich möchte, das unter
diesem Suchwort unsere Firmenseite bei google.fr, google.nl,
google.com und google.nl eine gute Plazierung erhält, muss ich
doch zwangsläufig unter den TLD's entsprechende sprachspezifische
Inhalte hinterlegen? Sehe ich das richtig so?
Viele Grüße, Detlef